Điều khoản dịch vụ
Có hiệu lực từ ngày 30/10/2026
Đây là bản dịch tiếng Việt để tiện theo dõi. Nếu khác với bản gốc tiếng Hàn, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.
Điều khoản này quy định việc sử dụng Saju Mingle (sajumingle.com, gọi là “Dịch vụ”) do Morrison's Store (người đại diện Changhun Lee, số đăng ký kinh doanh 391-32-01959, số đăng ký bán hàng từ xa 2026-Seoul Yongsan-1041, 42-4 Noksapyeong-daero 46-gil, 2F #203, Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea) (gọi là “Công ty”) vận hành. Bạn không cần tạo tài khoản. Khi thanh toán báo cáo, bạn được xem là đồng ý với điều khoản này và Chính sách hoàn tiền.
1. Nội dung dịch vụ
Miễn phí: luận giải lá số Tứ Trụ (Saju) từ ngày, giờ và thành phố nơi sinh, cùng luận giải hợp tuổi của hai người.
Trả phí: báo cáo chuyên sâu 10 chương, trong đó trí tuệ nhân tạo viết thành lời các dữ kiện do hệ thống của chúng tôi đã tính. Mỗi lần thanh toán tạo một báo cáo.
2. Tính chất của dịch vụ
Luận giải Saju là cách diễn giải theo mệnh lý học truyền thống, mang tính giải trí và tham khảo. Dịch vụ không tiên đoán hay bảo đảm sự việc trong tương lai.
Đừng dùng nó làm căn cứ cho quyết định y tế, pháp lý, đầu tư hay tài chính. Khi cần, hãy hỏi ý kiến chuyên gia trong lĩnh vực đó.
3. Cam kết của bạn
Hãy nhập thông tin của bạn chính xác. Chỉ nhập ngày sinh của người khác khi có sự đồng ý của họ.
Không gọi Dịch vụ hàng loạt bằng công cụ tự động, và không phân phối lại kết quả hay báo cáo vì mục đích thương mại khi chưa được phép.
4. Báo cáo trả phí
Giá là số tiền hiển thị ở trang thanh toán, đã gồm thuế. Tùy quốc gia truy cập, bạn được thanh toán qua Toss Payments hoặc PayPal.
Báo cáo bắt đầu được viết ngay khi thanh toán xong và thường hoàn tất trong 1–2 phút. Bạn có thể mở lại báo cáo bằng đường liên kết riêng trong 30 ngày kể từ ngày thanh toán.
Ai có đường liên kết đều xem được báo cáo, vì vậy hãy giữ cẩn thận. Sau 30 ngày, báo cáo và thông tin bạn nhập sẽ bị xóa và không mở lại được.
5. Hủy và hoàn tiền
Báo cáo là nội dung số được tạo và cung cấp ngay sau khi thanh toán. Việc hủy và hoàn tiền tuân theo Chính sách hoàn tiền. Nếu không tạo được báo cáo, bạn được hoàn toàn bộ tiền tự động.
6. Quyền sở hữu trí tuệ
Quyền đối với giao diện, nội dung chữ, phương pháp tính và báo cáo của Dịch vụ thuộc về Công ty. Bạn có thể tự do đọc, lưu và chia sẻ báo cáo đã nhận cho mục đích cá nhân.
7. Giới hạn trách nhiệm
Chúng tôi kiểm chứng phép tính bằng dữ liệu chính thức (dữ liệu tiết khí và âm lịch của Viện Thiên văn và Vũ trụ Hàn Quốc, dữ liệu múi giờ IANA), nhưng không chịu trách nhiệm về quyết định bạn đưa ra dựa trên luận giải và hệ quả của nó.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm khi dịch vụ gián đoạn vì lý do ngoài tầm kiểm soát như thiên tai hay sự cố của đơn vị thanh toán, đơn vị đám mây. Nếu báo cáo đã thanh toán không được cung cấp, chúng tôi sẽ hoàn tiền.
8. Thay đổi dịch vụ
Khi thay đổi nội dung hoặc giá dịch vụ, chúng tôi sẽ thông báo trên Dịch vụ ít nhất 7 ngày trước khi áp dụng. Báo cáo đã thanh toán không bị ảnh hưởng.
9. Luật áp dụng và tranh chấp
Điều khoản này tuân theo pháp luật Hàn Quốc. Khi có tranh chấp, hai bên trước hết thương lượng thiện chí; nếu không thành, vụ việc được giải quyết tại tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng Dân sự Hàn Quốc.
10. Liên hệ
Mọi câu hỏi về Dịch vụ hoặc thanh toán, vui lòng gửi tới [email protected]. Chúng tôi trả lời trong vòng 2 ngày làm việc.