Saju Mingle

Chính sách quyền riêng tư

Có hiệu lực từ ngày 30/10/2026

Đây là bản dịch tiếng Việt để tiện theo dõi. Nếu khác với bản gốc tiếng Hàn, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.

Morrison's Store (người đại diện Changhun Lee, số đăng ký kinh doanh 391-32-01959, số đăng ký bán hàng từ xa 2026-Seoul Yongsan-1041, 42-4 Noksapyeong-daero 46-gil, 2F #203, Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea) (gọi là “Công ty”) chỉ thu thập lượng thông tin cá nhân tối thiểu trên Saju Mingle và xóa ngay khi đã dùng xong. Chính sách này giải thích chúng tôi xử lý thông tin gì, vì sao và trong bao lâu.

1. Thông tin được xử lý

Luận giải miễn phí và hợp tuổi: ngày sinh, giờ sinh (tùy chọn), thành phố nơi sinh, giới tính (tùy chọn). Các thông tin này không được lưu trên máy chủ của chúng tôi. Kết quả chỉ được đặt, kèm chữ ký chống giả mạo, bên trong đường liên kết trả về cho bạn; nội dung đang nhập dở chỉ nằm trên thiết bị của bạn (bộ nhớ trình duyệt).

Báo cáo trả phí: giá trị đường liên kết chứa thông tin trên, báo cáo đã tạo và hồ sơ thanh toán (mã đơn hàng, mã giao dịch của đơn vị thanh toán, số tiền, loại tiền, thời điểm thanh toán, mã quốc gia truy cập).

Thống kê sử dụng: các trang đã xem, nút đã bấm và thông tin thiết bị, trình duyệt. Ngày sinh, nơi sinh và nội dung báo cáo không bao giờ được gửi cho dịch vụ thống kê.

Email nhận đường liên kết (không bắt buộc): địa chỉ email bạn nhập khi thanh toán, chỉ dùng để gửi đường liên kết báo cáo.

2. Mục đích sử dụng

Tính lá số và hiển thị kết quả, viết và cung cấp báo cáo trả phí, xử lý thanh toán và hoàn tiền, thống kê để cải thiện Dịch vụ. Chúng tôi không dùng cho quảng cáo và không bán cho công ty khác.

3. Thời gian lưu và xóa

Giá trị đường liên kết chứa ngày sinh và nội dung báo cáo: tự động bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu sau 30 ngày kể từ ngày thanh toán và không thể khôi phục.

Hồ sơ thanh toán: theo Luật Bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử của Hàn Quốc, hồ sơ hợp đồng, hủy và thanh toán được lưu 5 năm; hồ sơ khiếu nại và tranh chấp được lưu 3 năm. Các hồ sơ này không chứa ngày sinh.

Thống kê sử dụng: bị xóa sau 2 năm kể từ khi thu thập.

Địa chỉ email nhận đường liên kết được lưu cùng báo cáo và tự động xóa cùng báo cáo sau 30 ngày kể từ ngày thanh toán.

4. Ủy thác xử lý và chuyển ra nước ngoài

Toss Payments Co., Ltd. (Hàn Quốc): xử lý thanh toán thẻ và ví điện tử tại Hàn Quốc.

PayPal Pte. Ltd. (Singapore): xử lý thanh toán ngoài Hàn Quốc. PayPal trực tiếp nhận thông tin thanh toán; chúng tôi không thấy số thẻ của bạn.

Anthropic, PBC (Hoa Kỳ): viết báo cáo trả phí. Khi tạo báo cáo, chúng tôi chỉ gửi qua kết nối mã hóa các kết quả đã tính (tám chữ, tỉ lệ ngũ hành, tuổi, giới tính, mã quốc gia). Chúng tôi không gửi ngày, giờ, nơi sinh hay họ tên. Theo chính sách API thương mại của Anthropic, dữ liệu này không được dùng để huấn luyện mô hình và bị xóa sau thời hạn lưu trữ quy định.

Mixpanel, Inc. (Hoa Kỳ): phân tích thống kê sử dụng.

Amazon Web Services, Inc. (Hoa Kỳ): vận hành máy chủ. Máy chủ và dữ liệu được đặt tại khu vực Seoul (Hàn Quốc).

Cloudflare, Inc. (Hoa Kỳ): quản lý tên miền và bảo vệ kết nối (bảo mật, truyền tải).

Resend, Inc. (Hoa Kỳ): gửi email đường liên kết báo cáo trả phí (chỉ chia sẻ địa chỉ email và đường liên kết).

Nếu không muốn dữ liệu được chuyển ra nước ngoài, bạn có thể không mua báo cáo trả phí và bật tính năng chống theo dõi của trình duyệt để từ chối thống kê.

5. Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu xem, sửa, xóa hoặc ngừng xử lý thông tin của mình bất cứ lúc nào. Hãy gửi đường liên kết báo cáo (mã đơn hàng) tới [email protected]; chúng tôi sẽ xóa ngay, trừ hồ sơ thanh toán mà pháp luật yêu cầu lưu.

Trẻ dưới 14 tuổi không được thanh toán báo cáo khi chưa có sự đồng ý của người giám hộ hợp pháp.

6. Thông tin lưu trên thiết bị của bạn

Chúng tôi lưu giao diện sáng/tối, ngôn ngữ đã chọn, nội dung đang nhập dở và một mã ẩn danh cho thống kê trong bộ nhớ trình duyệt. Bạn có thể xóa bất cứ lúc nào trong cài đặt trình duyệt, Dịch vụ vẫn dùng được bình thường.

7. Biện pháp bảo mật

Mọi kết nối đều được mã hóa (HTTPS), đường liên kết kết quả có chữ ký chống giả mạo, và quyền truy cập cơ sở dữ liệu chỉ giới hạn ở máy chủ vận hành. Chúng tôi chỉ thu thập điều cần thiết và tự động xóa khi hết hạn.

8. Người phụ trách bảo vệ thông tin cá nhân

Người phụ trách: Changhun Lee (người đại diện) · [email protected]

Bạn cũng có thể liên hệ Trung tâm Báo cáo Xâm phạm Thông tin Cá nhân Hàn Quốc (privacy.kisa.or.kr) hoặc Ủy ban Hòa giải Tranh chấp Thông tin Cá nhân (kopico.go.kr).

9. Thay đổi chính sách

Khi thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ thông báo trên Dịch vụ ít nhất 7 ngày trước khi có hiệu lực.